Das ehemalige Restaurant und Kino "Tivoli". Zweiter Teil


Das Tivoli als Kino

Das Tempelhofer "Tivoli"

Teil 2. Das Tivoli als Kino

Das zum Komplex gehörende Wohnhaus am Tempelhofer Damm Ecke Friedrich-Karl-Straße

Topanker

Zweiter Teil. Inhalt und Kapitelübersicht

Ihr Klick zum Kapitel

Kino5

5 |  Das Tivoli als Kino

Unter der Familie Opitz wechseln die Pächter der Gastwirtschaft: nach Gräske wird es Helmuth Nieke, welcher 1901 von Hermann Stein abgelöst wird. Nieke wie auch Stein hatten offenbar das damals als Werbeträger beliebte Medium "Postkarte" für sich entdeckt. Zwei der obigen Postkarten in diesem Bericht nennen die Namen beider Inhaber.

 

Unter Magarethe Raffalovich ist als Mieter im Eckhaus an der Berliner Straße der Schankwirt Alexander Hoffmann vermerkt, welcher die Gaststätte Tivoli nun als Pächter betreibt. Im November 1911,  ein Jahr nach Übernahme des Tivolis durch Frau Raffalovich, wird der Antrag Alexander Hoffmanns genehmigt, den Saal in ein Kino umzubauen. Das Kino als neue Unterhaltungsform begann sich allmählich zu etablieren und auch in Tempelhof entstehen nun die ersten größeren Lichtspieltheater.

 

Die Ausrichtung der beweglichen Bestuhlung und Tische erfolgte dabei in Richtung der alten Bühne, die nun eine flexible Leinwand erhielt und so bei Bedarf weiterhin für Konzerte oder Theateraufführungen (wie der Schriftwechsel mit den Baubehörden zeigt) nutzbar war.  

farbe1
Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Bauzeichnung von 1911 zum Umbau der Großgaststätte in ein Kino.

18 | Baugenehmigung von 1911 für die Nutzung des Saalbaus als Kinomatographen-Theater mit Einzeichnung der flexiblen Bestuhlung und des neuen Vorführraums. Quelle: Bauaktenarchiv des Bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg. 


Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Adressbucheintrag von 1919. Der Gastwirt Alexander Hoffmann ist nun Eigentümer.

19 | Das Adressbuch von 1919 weist nun den Gastwirt Alexander Hoffmann als Eigentümer des Eckhauses und des Saalbaus aus. Die auch vermerkte Auguste Knapp betreibt im Eckhaus bereits seit langem ein Zigarrengeschäft.  

farbe0

In der Vorhalle an der Friedrich-Karl-Straße erfolgte der Einbau eines Projektionsraums hinter dem mittleren Pfeiler angeordnet. Über eine kleine Treppe gelangte der Vorführer zu seinem in halber Raumhöhe gelegenen Arbeitsplatz. Die Verlängerung der Treppe bis in den Keller allerdings wurde von der Baupolizei aus Sicherheitsgründen wieder gestrichen. Für den Lichtstrahl der Projektoren war dort ein Durchbruch geschaffen worden. Zudem bestand eine Entlüftung des Vorführraums über das Dach der Vorhalle.

 

Der von der Vorhalle zum kleinen Garten an der Friedrich-Karl-Straße abgehende ehemalige Haupteingang hatte nunmehr lediglich die Funktion eines Notausgangs. Der Zugang erfolgte nunmehr über den überkuppelten ehem. Ausgang und Durchgang zum Biergarten im linken Seitenflügel. Ebenso konnten hier die vom Durchgang aus abgehenden Nebenräume wie Garderobe und Toiletten nun auch von den Kinogästen genutzt werden. 


Einen ersten, wirklich schweren Eingriff in die Bausubstanz stellte dabei die Vermauerung der Oberganden-Fenster des Saalbaus dar, die 1912 rückwirkend genehmigt worden war. Angeblich hatten Zugluft und eine Vereisung der Fensterflächen im Winter diesen Eingriff notwendig gemacht. Die Beschwerde eines Konkurrent offenbart, das weder ein - sonst vorgeschriebenes - Verbot des Bierausschanks oder des Rauchens bestand. Die Eintrittspreise waren gegenüber anderen Kinos in der Umgebung stark ermäßigt, da Hoffmann über den Verkauf von Bier seinen Gewinn erwirtschaftete.

 

Im Ersten Weltkrieg richtete die Heeresverwaltung im Tivoli - wie auch in anderen Kinos der Umgebung - ein Reserve- Lazarett ein. Dabei übernahm Hoffmann die Verpflegung der Verwundeten. Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs ändern sich auch die Besitzverhältnisse des Tivolis. Alexander Hoffmann, bisheriger Pächter, kauft im Dezember 1918 für 304.000 Mark Magarethe Raffalovich das Tivoli. Dieser Wechsel gab ihm nun offenbar die Möglichkeit, Planungen für eine erheblich umfassendere Umgestaltung der Gaststätte wie auch des Saalbaus durchzuführen. Bereits als Pächter hatte er hier weitergehende Vorstellungen gehabt, die jedoch von der Eigentümerin aus Kostengründen nicht genehmigt worden waren. Die Bezeichnung Hoffmanns als "Cafetier" im Berliner Adressbuch von 1920 statt als Gastwirt weist darauf hin, dass das bisherige Lokal im Eckgebäude und in Teilen des Saalbaus nun in ein Café umgewandelt werden sollte, wie auch entsprechende Eintragungen in den Bauzeichnungen zeigen.  

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Bauzeichnung von 19019 zum Umbau und Erweiterung des Saalgebäudes.

20 | Im Nachtrag zur Baugenehmigung von 1919 ist die umfassen Umgestaltung des Eingangsbereiches zu Lasten des Vorgartens an der Friedrich-Karl- Straße erkennbar. Der ehemalige Eingangsbereich im linken Seitenflügel sollte hingegen dem geplanten neuen Café im Eckgebäude zugeschlagen werden. Quelle: Bauaktenarchiv des Bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg. 

farbe1

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Eintrag des neuen Polizeiamtes in der Friedrich-Karl-Straße von 1925.

21 | Eintrag im Berliner Adressbuch von 1925. Das Polizeiamt 13 unter Leitung von Regierungsrat Dr. Schlichting beherbergte auch das Polizei-Revier 201. 

farbe0

1919 legte Hoffmann den Baubehörden Pläne zur Genehmigung vor, den an der Friedrich-Karl-Straße gelegenen Vorgarten mit einem neuen Eingangsgebäude zu überbauen. Hierdurch konnte der bisherige Eingang im linken Saalanbau nun komplett dem künftigen Kaffee im Eckhaus zugeschlagen werden. Die Ausrichtung der Bestuhlung und der Bühne blieben nach den von Otto Krüger entwickelten Entwürfen zunächst unverändert. 

 

Zwar wurden die geplanten Baumaßnahmen bis zum 22. Mai 1919 durchgeführt, doch Hoffmanns Idee, im Eckhaus ein Café einzurichten kam jedoch nicht zur Ausführung. Statt dessen wurden die zusätzlich geschaffenen Räume im linken Seitenflügel an die Berliner Polizei vermietet, die hier das für Tempelhof zuständige "Polizeiamt 13" einrichtete.

 

Das Kino im ehem. Saalbau hingegen wurde 1921 auf Wunsch des neuen Pächters, der Fa. Ellermann & Förster, mit Genehmigung und Auftrag des Eigentümers Alexander Hoffmann einem kompletten Umbau unterzogen.  


Auf dem Dach der Kegelbahn im rechten Seitenflügel wurde nun ein Bühnenaufbau errichtet und die Wand zum Saal für die gleichzeitig auch die Kinoleinwand aufnehmende Bühne durchbrochen. Durch diese neue Anordnung der Bühne konnte die Bestuhlung im Saal um 90 Grad gedreht und so die Anzahl der Sitzplätze von 200 auf 734 erhöht werden. Die alten Logen wurden dabei zugunsten eines Wandelganges abgebrochen und an das obere Ende der Sitzreihen verlegt.

 

Die noch freien Räume hinter der Bühne sowie im Keller wurden von dem Likörfabrikanten Paul Wilke (später "Deutsche Destillerie vormals Paul Wilke") angemietet, um hier eine Likörfabrik samt Büroräumen und Lager einzurichten. Doch war diese Nutzung, wie diverse Dokumente zeigen, nur schwer mit den Brandschutzanforderungen eines Kinobetriebs in Einklang zu bringen. Es erfolgte zwar eine Genehmigung, jedoch unter erheblichen Auflagen, die immer wieder von den zuständigen Behörden angemahnt werden mussten.

 

Im April 1926 stellte der Eigentümer Alexander Hoffmann einen Antrag zum Bau einer neuen Kegelbahn im Kellerbereich des linken Saalanbaus. Die alte Kegelbahn gab es auf Grund des Umbaus und der Nutzung der Kellerräume als Fabrik im Jahr 1921 ja nicht mehr. Die Ausführung der neuen Kegelbahnen oblag dem Baugeschäft Wilhelm Lemcke, dessen Pläne im Mai des Jahres geprüft und schließlich genehmigt wurden.

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Genehmigte Bauzeichnung von 1921 mit dem überbauten ehem. Vorgarten und der Likörfabrik von Paul Wilke.

22 | Der am 21. November 1921 genehmigte Bauantrag verdeutlicht weitere Veränderungen im ehem. Saalgebäude. Die Bühne wurde nun in den rechten Seitenflügel verlegt, die Verbindung zum Saal mit einem Wanddurchbruch hergestellt. Die Sitzreihen wurden um 90 Grad parallel zur Straße gedreht, was die Anzahl der Plätze auf 800 erhöhte. Statt einem Café zog im linken Seitenflügel sowie im angrenzenden Eckhaus eine Polizeidienststelle ein, während im rechten Flügel unmittelbar hinter der Bühne sowie in den Kellerräumen durch Paul Wilke eine Likörfabrik eingerichtet wurde - eine im Sinne des Brandschutzes nicht ganz konfliktfreie Beziehung.  

farbe1

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Grundrisszeichnung der neuen Kegelhalle im Keller.

23 | Der am 21.5.1926 genehmigte Bau der neuen Kegelbahn unter dem linken Saalanbau. 

Die Kegelbahn bestand im Grunde - wenn auch mindestens seit dem Ende des zweiten Weltkriegs nicht mehr in Betrieb - bis zum denkmalgerechten Umbau des Gebäudes. Beim Abbruch fanden sich, wie der vorhergehende Eigentümer des Gebäudes berichtete, versteckte Waffen aus der Zeit des Ersten Weltkriegs. Wie diese dorthin kamen bleibt ein Geheimnis.

 

Die Waffen wurden, da es sich um seltene Stücke aus der Zeit des Ersten Weltkriegs handelte, durch den vorhergehenden Eigentümer an einen zugelassenen Militaria - Händler bzw. einem Schützenverein abgegeben. 

farbe0

Umbau6

6 |  Der Umbau zum Großkino

1930 zog das Polizeiamt "Kreuzberg-Tempelhof", vormals Nr. 13, das seit dem Umbau im linken Seitenflügel des Saalgebäudes des Tivoli und im Eckhaus untergebracht war, an den Belle-Alliance-Platz 5. Das zugehörige Revier 201 wurde zur Friedrich-Franz-Straße 34 verlegt. Damit standen insbesondere im Bereich des linken Anbaus des Saalgebäudes an der Friedrich-Karl-Straße erhebliche Flächen zur freien Verfügung, die vor allem Auf Antrag des neues Pächters, der Fa. Junke & Lohde GmbH, einem weiteren Ausbau des Kinos wie auch der Schaffung zusätzlicher Ladenflächen zu Gute kommen sollten.

 

Diese Maßnahmen griffen im erheblichen Umfang in die Gebäudestruktur ein. Um den Logenbereich zu erweitern, wurde u. a. die den Seitenflügel vom Saalbau trennende Wand tiefer in den Seitenflügel versetzt, was den Einbau von Stahlträgern zur Abfangung der darüberliegenden Wandfläche des Saalbaus notwendig machte.

 

Stahlträger waren auch notwendig, um die Wand zwischen der Vorhalle und dem Seitenflügel zu öffnen. Ebenso geöffnet wurden auch die Wände zu den Räumen parallel zur Gartenseite zum Seitenflügel, so dass nunmehr ein kompletter Umgang um den Kinosaal herum mit seitlichen Zugangstüren in den Saal hinein entstand.

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Bauzeichnung der innerhalb des Saals geplanten Umbaumaßnahmen von 1930.

24 | Die am 7.8.1930 genehmigte Bauzeichnung lässt gut erkennen, an welchen Stellen das Mauerwerk verändert worden ist (rot) oder zusätzliche Stahlträger eingezogen wurden (blau). Zudem wurden die alten Logen im südlichen Wandelgang entfernt, um den Kinosaal nun von drei Seiten aus erreichen bzw. verlassen zu können. 

farbe1

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Bauzeichnung der 1930 geplanten Umbaumaßnahmen.

25 | Im Querschnitt ist zu sehen, wie der Eingangs- und Dachbereich des linken Anbaus unter Abriss der alten Kuppel neu gestaltet wurde. 

farbe0

Der bisherige, mittig zum Saal gelegene Eingang von der Friedrich-Karl-Straße sowie der Vorraum werden bis auf einen Notausgang in Ladenflächen umgewandelt. Der Zugang zum Kino erfolgt nun vom linken Anbau aus, der auf voller Breite Türen erhält, zu denen einige Stufen von der Straße aus hinauf führen. Unmittelbar an diesem Eingang schließt sich der neue Vorraum mit Kassen usw an. Im hinteren Teil des Seitenflügels folgen dann die langgestreckte Garderobe und die zur Außenwand der Gartenseite verlegten Toiletten.

 

An der Gartenseite bestehen unmittelbar neben den Toiletten sowie den Räumlichkeiten für auftretende Künstler zwei weitere Ausgänge. Auch für die Musiker hatte man eigene Räume vorgesehen, denn das Kino besitzt, wie viele in jener Zeit, unmittelbar vor dem Bühnenpodium einen besonderen Bereich für ein größeres Orchester zur Untermalung von Filmen oder für Varieté- und Konzertvorführungen. Die Ausführung der Umbauten oblag dem Architekturbüro Fritzsche & Löhbach, die hier mit dem erweiterten, nun 967 Plätze fassenden Kinosaal eines der größten Kinoetablissements Berlins schufen. Der Vorführraum wurde auf das Dach des linken Anbaus aufgesetzt. Zu ihm führte eine stählerne Wendeltreppe und eiserne Laufstege. Auch der linke Saalanbau wurde nun durch das neue Bühnenhaus in seiner Höhe vergrößert und überragte die vorgelagerte Ladenzeile. 


Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Fassadenriss des Kinos nach dem Umbau von 1930.

26 | Genehmigter Fassadenriss vom 10. Mai 1930. Die Änderungen im Dachbereich sind ebenso eingezeichnet, wie die abzubauende alte Kuppel. Beide Saalanbauten sind nun durch den aufgesetzten Vorführraum (linker Anbau) und dem Büro über der Bühne (rechter Anbau) höher als die Eingänge zum Kino bzw. der vorgelagerte Ladenzeile.  

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Querschnitt des neuen Bühnenaufbaus.

27 | Genehmigte Bauzeichnung von 1921 mit Änderungen von 1931. Auch der rechte Saalanbau ist in seiner Höhe durch das 1921 errichtete neue Bühnenhaus vergrößert worden.   

farbe0

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Bauzeichnung des Schlußzustands des Kinosaals nach Umbau.

28 | Bauzeichnung des Schlusszustandes nach dem Ende der Umbaumaßnahmen von 1930. Entstanden ist ein erheblich großzügigeres Kino mit größerem Sitzplatzangebot, erweiterten Logen, großen Garderobenbereich und umlaufenden Wandelgang.  

farbe0

Einhergehend mit dem Umbau des Kinos im alten Saalbau folgt auch eine Versachlichung der Fassade zur Friedrich-Karl-Straße. Die Kuppel über dem Kinoeingang, ein letztes Relikt der einstigen Großgaststätte, entfällt ebenso wie letzte Stückdekore. Stattdessen wird eine auffällige Leuchtreklame installiert, um das Kino äußerlich mit modernen Mitteln stärker kenntlich zu machen.

 

Dabei wird - zeittypisch, man denke nur an den Titania-Palast - das Eingangsgebäude mit einer den Dachbereich um 2,40 m überragenden, von innen erleuchteten Stahl-Glas-Konstruktion ("Licht-Reklame-Turm") versehen, welche den senkrecht über insgesamt 7,55 m verlaufenden Namenszug des Kinos trägt. Der über den Eingangstüren mit ihrem schmalen Vordach liegende, fensterlose Fassadenbereich wird mit einer großformatigen Plakatfläche und einer auf dem Dach montierten, vorkragenden Beleuchtungsanlage versehen, um so auf die neuesten Kinofilme wie auch auf das Kino selbst aufmerksam zu machen.  

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Blick in den Kinosaal.

29 | Der Kinosaal nach dem Umbau 1930. 

farbe1

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Garderobe im Wandelgang des Kinos.

30 | Die sich im Wandelgang befindende Garderobe des Kinos nach dem Umbau von 1930. 

farbe0

Eine weitere Leuchtschrift mit dem Kinonamen und einem in die Friedrich-Karl-Straße weisenden Pfeil wird zudem auf dem an der Straßenecke gelegenen Dachbereich des Eckhauses montiert. Der gesamte Gebäudekomplex - vom Eckgebäude bis hin zu den Läden in der Friedrich-Karl-Straße - wird darüber hinaus mit einem die Gebäudeteile zusammenfassenden umlaufenden Lichtband versehen. Der scheinbare Nachteil, das sich das Kino nicht an der viel befahrenen Berliner Straße (heute Tempelhofer Damm) befindet, sondern in der eher ruhigeren Friedrich-Karl-Straße, wird so kompensiert.

 

Auch hinsichtlich der Innenausstattung des Kinos ging man nun weg von der alten Gestaltung der ehem. Gaststätte, zumal diese durch die diversen Umbaumaßnahmen ohnehin stark beeinträchtigt gewesen wäre. Die Wand- und Deckenflächen werden in ihrem üppigen Dekor reduziert und im Stil der Zeit versachlicht. Erhalten bleibt die die Wandflächen zur Decke hin begrenzende umlaufende Stuckatur sowie die schmalen Pilaster, welche die Wandflächen unterteilen. Weitere Akzente setzt ein umlaufendes Lichtband, welches die Saalbeleuchtung aufnimmt. 


Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Bauzeichnung der zu installierenden Neonreklame.
farbe0

31 | Zeichnung der geplanten und ausgeführten Neonwerbung an der Fassade des Kinos und des Eckhauses, entworfen vom Architekturbüro Fritzsche & Löhbach (von Hans Fritzsche und Friedrich Löhbach stammte u. a. das Arbeitsamt in der Friedrichstraße). Es wird ein umlaufendes Neonband installiert, das sich an der Fassade des Kinos und an den inzwischen entstandenen Geschäftsanbauten an der Friedrich-Karl-Straße wiederholt. Zudem wird auf dem Dach des Eckhauses der Namenszug des Kinos mit einem nach rechts weisenden großen Pfeil installiert. Auch das Kino selbst erhält an dem eigens senkrecht zur Fassade angefügten und von innen beleuchteten Metallgerüst den Neon - Schriftzug "Tivoli". Darüber hinaus wird auch die über den Kinokomplex hinausragende Brandmauer des Eckhauses mit dem - hier allerdings nur aufgemalten - Namenszug des Kinos versehen. 


Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Ansicht des Kinos in den 1930er Jahren.

32 | Blick auf das Gesamtensemble in den 1930er Jahren mit der neuen Neon-Werbung. Längst ist aus dem Eckgebäude die Gaststätte verschwunden. An ihrer Stelle haben das bekannte Sanitätshaus "M. Pech" sowie das Lebensmittelgeschäft "Nordstern" Ladenlokale eingerichtet. 

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Ansicht des Eckgebäudes zum Tempelhofer Damm.

33 | Das Eckgebäude mit ehem. Saalanbau heute. Längst verschwunden ist die Dachlaterne, einige der Dachgiebel- und Gauben blieben hingegen erhalten. An Stelle des Kinos im ehem. Saal befindet sich heute der Selfmade Näh- und Creative Store. 

farbe0

Kinoprospekt7

7 | Ein Kinoprospekt des Tivoli von 1924

Irgendwann konnte ich im Laufe meiner Arbeit über das "Tivoli" auch ein altes Kinoprospekt auffinden. Dieses Prospekt ist aus verschiedenen Gründen interessant. Neben der Darstellung der damaligen Kinofilme ist es vor allem das "Drumherum", wie etwa die Werbung längst vergangener Geschäfte, die mein Interesse findet, da diese Auskunft über das damalige Umfeld des Kinos gibt.

 

Ein Beispiel hierfür ist die Anzeige für das "Kaufhauses Tempelhof" des jüd. Kaufmannes Edmund Elend. Dieser hatte zunächst ein einfaches Ladengeschäft in Tempelhof eröffnet. 1913 errichtete Elend dann an der heutigen Ecke Tempelhofer Damm / Kaiserin - Augusta - Straße das "Kaufhaus Tempelhof". In den 1930er Jahren wurde das Haus unter dem Namen "Sera" zwangsarisiert wurde. Nach dem Krieg von Carl Walden weitergeführt, wird das Kaufhaus 1967 durch Karstadt übernommen.

farbe1
Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Kinoprogramm Seite 1.
Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Kinoprogramm Seite 2.

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Kinoprogramm Seite 3.
Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Kinoprogramm Seite 4.
Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Kinoprogramm Seite 5.
Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Kinoprogramm Seite 6.
farbe1

Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Kinoprogramm Seite 7.
Das Tempelhofer Tivoli an der Friedrich - Karl - Straße. Kinoprogramm Seite 8.

Das noch heute erhaltene  Wohn- und Geschäftshaus "Zum Kurfürst" an der heutigen Straßenecke Tempelhofer Damm / Alt - Tempelhof gab sowohl dem Restaurant und Café "Zum Kurfürst" als auch den "Kurfürst - Lichtspielen" ihren Namen. Es wurde 1911 - 1912 durch Carl und Emil Schneider an Stelle des für die Tempelhofer Dorfgeschichte bedeutsamen Gasthofes der Familie Kreideweiß errichtet. Die Kurfürst- und Tivoli-Lichtspiele waren ab den 1920er Jahren unter einer Geschäftsleitung vereint.

 

Der im Tivoli gezeigte Film "Im letzten Augenblick" von 1923 gehörte zu einer Reihe von ca. 40 national wie international höchst erfolgreichen "Stuart Weebs" - Kriminalfilmen, in denen der namensgebende Gentleman- Detektiv Stuart Weebs meist durch den Schauspieler Ernst Reicher verkörpert wurde. Reicher schrieb auch einige der Drehbücher der "Stuart Weebs" - Filme und führte zudem Regie. Gedruckt wurde das Kinoprospekt im Übrigen von der Mariendorfer Druckerei Franz Bärenwald, Chausseestraße (Mariendorfer Damm) 306.  

farbe1